Г- ца Барто е на 36, септична е и дробовете й отказват.
Slečna Bartová má třicet šest let, infekci a selhaly jí plíce.
Намерили са синини по тялото й, няколко счупени кости и следи от пръст в дробовете й, което ни кара да вярваме, че тя е била жива, когато е била погребана и вероятно много я е боляло.
Našli jí na těle škrábance a jizvy, několik zlomených kostí a stopy prachu na plicích... Což vede k domněnce, že byla stále naživu když ji pohřbívali a nejspíš měla velké bolesti.
Бях казал на Бети, че дробовете й бяха отказали и тя нямаше да напусне болницата.
Řekl jsem Betty, že její plíce selhávají, a tak ji z nemocnice už nepustíme.
Ти изтласка въздуха от дробовете й.
Vytlačila jsi jí vzduch z plic.
Според мен дробовете й са спрели, вкарали са кръв в хранопровода.
Myslím si, že jí selhaly plíce... a začala z nich proudit krev do jejího jícnu.
Все още не е готов анализа на кръвта и секретите, но дробовете й бяха пълни с течност.
Ještě čekám na analýzu krve a toxikologii, ale v plicích má značné množství tekutiny.
Сложихме я в кувьоз, дробовете й са наред.
Dali jsme vaši dcerku do inkubátoru a jejím plicím se daří dobře.
Удвоете дозата и проверете дробовете й.
Zdvojnásobte dávky a zkontrolujte jí plíce.
Магнезий за задържане и стероиди за дробовете й.
Nasadíme magnézium, abychom zabránili předčasnému porodu a steroidy, aby vyrostly plíce.
При жена ви, заради астмата, дробовете й работят три пъти над нормата, което е опасно за нея и за близнаците.
Vaší ženě kvůli astmatu pracují plíce třikrát rychleji, než mají, což ohrožuje jí i dvojčata.
Вече няма въздух в дробовете й.
Teď už nemá v plicích vzduch. Teď už nemá v plicích vzduch.
Първо дробовете й се спаружват, като мен след студен душ.
Nejdřív se jí scvrkne plíce, jako mě při studený sprše.
Но дробовете й започнаха да кървят.
Ale už začala krvácet do plic.
Водата в дробовете й съвпада с тази от фонтана пред сградата на института.
Porovnali jsme vodu z jejich plic a z fontány před tou myslitelskou budovou.
Гледах я как се мъчи да диша, докато кръвта бавно пълнеше дробовете й.
Viděl jsem, jak lapá po dechu, jak jí krev pomalu plnila plíce.
Вдишаният дим е усложнил болестта на дробовете й.
Ten kouř z dnešního rána přitížil dřívější plicní chorobě.
Пападнало е в дробовете й, което означава Че са поети заедно с шампаското.
Když se to dostalo do plic, znamená to, že to tam putovalo se šampaňským.
И когато ракът стигна до дробовете й, веднъж седмично си разделяхме една цигара.
A když se jí dostala rakovina do plic, dali jsme si spolu každý týden cigaretu.
Изгарянията са над 50%. Кой знае как са дробовете й.
Popáleniny na více než 50% těla, a kdo ví, jak moc má poškozené plíce.
Това бебе там се е родило толкова рано, че дробовете й не са имали време да се развият правилно.
Ta holčička tamhle se narodila tak moc předčasně, že se její plíce nemohly pořádně vyvinout.
Димът е проникнал в дробовете й, но ще се оправи.
Kouř se jí dostal do plic, ale brzy se jí uleví.
Рентгенът показа секрет в дробовете й.
Rentgen hrudníku ukazuje infiltraci na plicích.
Изкарал е дробовете й, докато все още е дишала.
Vyňal jí plíce, zatímco stále dýchala. - Není v tom žádná útěcha.
Помогна ли на стареца си да извади дробовете й...
Pomohla jsi tatíkovi vyříznout sestře plíce, zatímco je pořád použ...
Всъщност е спирал дробовете й да се разширяват и свиват.
Vlastně, zabraňoval plicím, aby se mohly rozpínat a smršťovat.
Дробовете й колабират с всяко издишване.
Kolabují jí plíce. S každým nádechem.
Има кръв в дробовете й, за които се налагаше гръдна тръба.
Krev má i v plicích, což vyžaduje hrudní drén.
Вдишала е малки количества храна и слюнка което с времето е увредило дробовете й
Vdechla malé částečky jídla a slin, které časem poškodily její plíce.
Много е слаба, но повечето от течността е изсмукана от дробовете й, тя диша по-лесно.
Je velice slabá, ale většina hlenu byla odsáta z jejích plic, dýchá lehce.
Взривна вълна от минохвъргачка пръснала дробовете й.
Tlaková vlna z minometné palby jí spálila plíce.
Тежи по-малко от 2 кг, и дробовете й са слаборазвити, но няколко месеца в реанимация ще й помогнат да диша нормално.
Narodila se s dvěma kily podváhy a její plíce nejsou vyvinuté ale myslím, že dva měsíce na JIPce ji zakulatí a vyvine se správné dýchání. To ráda slyším.
Почвените проби: прахът, пясъкът, намерени в дробовете й също не съвпадат.
Vzorky půdy: zemina, prach, písek, hlavně písek, který se našel v plicích Lindy, také neodpovídají složení půdy, kde byla pohřbena.
Тя е в дробовете й, в черния й дроб, костите й.
Je v jejích plících, játrech, jejich kostech.
3.3174629211426s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ještě něco? Oběť má plíce plné tekutiny. 